Star Wars trailer 2017 står som en milepæl i filmindustriens markedsføring. Den markante kicket ud af en trykket markedsføringsbane viste, hvordan et storslået univers kan genopføres gennem nøje udvalgte klip, stemmen fra John Williams-lignende musikalske cues og et tempo, der gør publikum ventende og spinnende af fryd. I denne lange dybdegående guide går vi i…
Kategori: Blockbuster og populærunderholdning
Når man dykker ned i verden af Disney og dansk tilpasning, støder man ofte på det navnlig interessante krydsfelt mellem sprog og kultur. En phrase som fedtmule engelsk disney kan lyde som en intern joke eller et teknisk udtryk, men bag det ligger en bredere diskussion om, hvordan engelske Disney-tekster oversættes til dansk, hvordan humor…